Le film
© Photo Jean-Baptiste Jaud /Graphisme LAGENCY
SYNOPSIS - Version française
TOUS COBAYES ?
De 2009 à 2011, et dans le secret le plus absolu, le Professeur Gilles-Eric Séralini a mené une expérience aux conséquences insoupçonnables, au sein du *CRIIGEN. Il s’agit de la plus complète et de la plus longue étude de consommation d’un *OGM agricole avec le pesticide Roundup faite sur des rats de laboratoire et les conclusions qui vont en être tirées sont édifiantes…
Après le terrible accident de Tchernobyl en avril 1986, l’invisible poison nucléaire a resurgit avec l’explosion de la centrale de Fukushima en mars 2011 faisant des dégâts matériels, humaines et écologiques innommables.
OGM, Nucléaire : L’Homme s’est approprié ces technologies sans faire de tests sanitaires ni environnementaux approfondis alors que la contamination irréversible du vivant est réelle. Serions-nous tous des cobayes?
*Comité de Recherche et d’Information Indépendantes sur le génie Génétique.
*Le Maïs NK 603 de Monsanto, cultivé sur 80% du sol américain, importé en Europe avec le pesticide Roundup
SYNOPSIS - English version
ALL OF US GUINEA-PIGS NOW?
From 2009 to 2011, under conditions of total secrecy, Professor Séralini and The *CRIIGEN lead an experience with unsuspected consequences. It’s the world’s longest-lasting experiment: the first independent study of a *GMO and the herbicide Roundup. The conclusions are appalling …
After the terrible accident at Chernobyl, the invisible radioactivity reappear en march 2011, with the Fukushima Daiichi nuclear accident. All over the world, 443 nuclear power plants are in activity.
GMO’s, NUCLEAR POWER: we use and accept those technologies without health or environmental independent tests. Are we all of us guinea-pigs now?
*Committee for Research and Independent Information on Genetic Engineering
*The Monsanto mice NK 603
SINOPSIS - Versión española
TODOS RATAS DE LABORATORIO ?
Desde 2009 hasta 2011 y en el más absoluto secreto, el Profesor Gilles -Eric Séralini y el * CRIIGEN realizaron un experimento. Es el estudio lo más completo y lo más largo de un * OGM cultivado con el herbicida Roundup, en ratas de laboratorio y las conclusiones son insospechadas…
Después del terrible accidente en Chernobyl en abril de 1986, el invisible veneno nuclear resurge con la explosión de la planta de Fukushima en marzo de 2011.
OMG, Energía nuclear: Porque el hombre se ha apropiado estas tecnologías sin pruebas independientes que garantizan que no haya consecuencias para la salud o el ambiente? La contaminación irreversible es real. ¿Todos estaríamos ratas de laboratorio?
* Comité de investigación e información independiente sobre la ingeniería genética.
* El maíz NK 603 de Monsanto
Nous recherchons des bénévoles pour traduire cette page en en portugais.contact: touscobayes@jplusb.fr. Merci
